Prevod od "što prekidam" do Italijanski


Kako koristiti "što prekidam" u rečenicama:

Izvinjavam se što prekidam, ali morao sam da se uverim sam.
Scusate il disturbo, ma dovevo vederlo con i miei occhi.
Žao mi je što prekidam, ali imate li što drugo?
Non mi piace interrompere, ma non avete altri pezzi?
Žao mi je što prekidam, ali ako ste nas doveli ovamo da nas pokušate preobratiti mislim da bi vam trebali reæi da baš ne tražimo nove bogove.
Mi spiace interromperti, ma mmhh, se c'hai portato qui per convertirci penso che sia giusto dirti che non siamo alla ricerca di nuovi Dei.
Žao mi je što prekidam, ali ova devojka je rekla da mora da prièa sa Klarkom.
Mi dispiace interromperla, signorina Davenport, ma questa ragazza dice che deve assolutamente parlare con Clark.
Žao mi je što prekidam èaroliju, ali, bolje da odemo kuæi pre nego što nam se porodice probude.
Odio rompere l'incantesimo, ma... faremmo meglio a tornare a casa prima che i nostri familiari si sveglino.
Oprostite što prekidam, ali imamo pacijenta s mogucim tumorom na mozgu.
Mi spiace interrompervi, ma abbiamo un paziente con probabile tumore cerebrale.
Jane, žao mi je što prekidam, ali, upravo smo primili hitan poziv.
Scusate se interrompo, ma abbiamo il colpaccio.
Žao mi je što prekidam ovaj znaèajan trenutak, ali imali smo dogovor.
Mi spiace interrompere questo piccolo momento topico, ma avevamo un patto.
Žao mi je što prekidam, momci, ali trebalo bi da stojiš ovde, gde mogu da te držim na oku.
Mi dispiace interrompere il vostro idillio, ma ti voglio qui, buono e fermo, cosi posso tenerti gli occhi addosso.
Izvini što prekidam, Vili ali, treba da krenemo kuæi.
Mi spiace interrompere, Willy, ma, mmm... dovremmo tornare a casa.
Žao mi je što prekidam paradu ljubavi, ali ja sam ovde da se pobrinem da se to ne desi.
Scusate se interrompo il vostro momento di tenerezza, ma sono qui per assicurarmi che questo non succeda.
Moje iskreno izvinjenje što prekidam ovo putovanje kroz uspomene.
Le mie piu' sincere scuse per aver interrotto l'allegro viaggio sulla strada dei ricordi.
Izvinite što prekidam vaš razgovor ali ima nešto što treba da znate o leguri koju sam testirala.
Scusate se interrompo "Le vere casalinghe di Metropolis", ma dovete sapere una cosa su quella lega che abbiamo analizzato.
Oprostite što prekidam, ali sad nije vrijeme za ovo.
Non voglio intromettermi, ma non e' il momento per queste cose.
Izvinite što prekidam, ali radi se o Majku.
Mi dispiace interrompervi, ma si tratta di Mike.
Oprosti što prekidam, ali sada mora probati haljine.
Mi dispiace interrompervi, ma la stiamo aspettando per la prova.
Oprostite što prekidam doruèak, ali ovo ne može da èeka.
Mi dispiace lasciarvi, ma e' urgente.
Oprostite što prekidam, Nicola, ali Jane i ja moramo... ići po zatvorenika.
Mi dispiace interrompere, Nicola, ma io e Jane abbiamo un prigioniero da prelevare.
Žao mi je što prekidam, ali stvar je u tome što nisam siguran da ste u pravoj kuæi.
Ehm, scusate? Scusate se vi interrompo. Ma il fatto è che non sono sicuro che siate nella casa giusta.
Žao mi je što prekidam, ali htio bih poprièati.
Spiacente di interrompere, ma vorrei scambiare una parola.
Izvinite što prekidam, ali to zvuèi kao da pokušavate da prevarite sudbinu, a ne verujem da je to moguæe.
modificare la propria "catena". - Mi spiace interrompere, ma lei ha tutta l'aria di voler ingannare il destino! E non credo proprio sia possibile.
Izvinjavam se što prekidam ovaj Hallmark momenat.
Odio interrompere questo momento degno di Hallmark.
Oprostite što prekidam, ali ne bavimo se proizvodima koje nemamo u vlasništvu.
Mi dispiace smontarla cosi', ma noi non sviluppiamo prodotti non nostri.
Izvinite što prekidam to što radite, ali je piratski brod otišao.
Ragazze, mi dispiace interrompere... qualunque cosa sia, ma la nave dei pirati se n'e' andata!
Izvinite što prekidam, ali neki su poginuli.
Scusate l'interruzione, ma qualcuno si e' fatto ammazzare.
Oprostite što prekidam, ali tvoj partner ti šalje poruku.
Scusaseinterrompo, ma la tua partner ti sta scrivendo.
Oprostite što prekidam, ali tražim nekoga po imenu Adam Grinblet.
Mi dispiace interrompere, ma sto cercando un tizio chiamato Adam Greenblat.
Izvinite što prekidam, da nisi možda potpisao papire?
Scusate l'interruzione. Hai firmato quelle carte?
Izvini što prekidam tvoje gledanje ni u šta.
Mi dispiace interrompere mentre ti perdi nel vuoto.
Izvini što prekidam tvoj usrani kružok, ali...
Scusate se disturbo - il circolo di coglioni ottimistici, ma...
Izvinite što prekidam, ali treba da krenete ako želite da stignete na sastanak sa Nabavkama.
Scusi l'interruzione, signor Greer, ma le ricordo che ha un appuntamento col reparto Fusioni e Acquisizioni.
Oprostite mi što prekidam, ali za šta æu da budem okrivljena sada?
Scusate l'interruzione, ma di che cosa vengo accusata, adesso?
Izvini što prekidam, ali nadao sam nekoj razmeni.
Scusi se la interrompo... ma speravo potessimo fare uno scambio.
Izvinite svi što prekidam, ali ovaj hrabri i pametni deèak sa užasnim naoèarama je upravo skontao naš zlokobni plan.
Scusate tutti per l'interruzione. Ma quel ragazzo intelligente e coraggioso, con gli occhiali orribili, ha appena scoperto il nostro piano malvagio.
1.8404500484467s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?